1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,542 --> 00:00:43,253 Îl caut pe renumitul spadasin Qi Rufeng. 4 00:00:46,172 --> 00:00:50,135 Eu sunt Qi Rufeng. Vă rugăm să precizați scopul dvs. 5 00:00:50,635 --> 00:00:52,887 Ești Qi marele spadasin? 6 00:00:53,096 --> 00:00:54,139 Aceeași. 7 00:00:57,892 --> 00:00:59,602 Am o scrisoare pentru tine... 8 00:00:59,811 --> 00:01:03,857 de la șefii briganților, Ma și Xu, din Huainan. 9 00:01:11,823 --> 00:01:12,866 Un curent de somn! 10 00:01:23,585 --> 00:01:26,755 Qi Rufeng, nu ai văzut asta venind, nu-i așa? 11 00:01:27,005 --> 00:01:28,256 Șobolani ticăloși! 12 00:01:28,465 --> 00:01:32,761 Asta pentru interferarea cu jaful nostru. 13 00:01:34,512 --> 00:01:37,515 Vei regreta ziua în care ne-ai traversat! 14 00:02:12,884 --> 00:02:15,261 Dă-te deoparte dacă vrei să trăiești. 15 00:02:17,013 --> 00:02:18,306 Stăpânul a cedat în fața unui adormit! 16 00:02:18,515 --> 00:02:19,516 Adu-l înăuntru și reînvie-l! 17 00:02:19,766 --> 00:02:20,558 Da! 18 00:02:28,858 --> 00:02:32,320 Unchiule... Deschide ușa... 19 00:02:32,529 --> 00:02:33,780 Deschide, unchiule. 20 00:02:34,030 --> 00:02:34,572 Vine... 21 00:02:34,781 --> 00:02:38,451 Unchiule... Deschide. 22 00:02:38,785 --> 00:02:42,497 Unchiule... Deschide, haide. 23 00:02:42,705 --> 00:02:44,332 Ce este? Ce s-a întâmplat? 24 00:02:44,958 --> 00:02:47,627 Tatăl meu se luptă cu niște hoți! 25 00:03:29,460 --> 00:03:30,295 Fang Cheng! 26 00:03:36,968 --> 00:03:38,428 Fang Cheng! 27 00:03:38,761 --> 00:03:44,350 Stăpâne, ai avut grijă de mine... 28 00:03:44,559 --> 00:03:47,562 și m-a învățat artele marțiale de când eram mică. 29 00:03:48,479 --> 00:03:53,610 Este onoarea mea să mor pentru tine. 30 00:03:55,320 --> 00:03:57,405 Dar... 31 00:03:57,614 --> 00:04:00,700 Dar fiul meu este încă tânăr... 32 00:04:01,117 --> 00:04:05,121 tata... 33 00:04:08,041 --> 00:04:10,418 Nu-ți face griji, Fang Cheng. 34 00:04:10,627 --> 00:04:12,837 Îți voi lua fiul sub aripa mea. 35 00:04:14,756 --> 00:04:15,757 Adică... 36 00:04:15,965 --> 00:04:17,342 Îl voi face discipolul meu. 37 00:04:17,550 --> 00:04:20,178 și să-l tratez ca pe unul dintre rudele mele. 38 00:04:21,596 --> 00:04:23,181 Vino băiete, mulțumesc maestrului. 39 00:04:25,099 --> 00:04:26,226 Maestru! 40 00:04:32,148 --> 00:04:34,150 Sunt Sifu-ul tău acum. 41 00:04:35,151 --> 00:04:36,861 Sunt recunoscător, Maestre! 42 00:04:45,828 --> 00:04:49,791 Părinte...! 43 00:07:09,764 --> 00:07:10,765 Nu ți-e frig? 44 00:07:13,142 --> 00:07:14,310 Toc lemne de foc. 45 00:07:14,519 --> 00:07:18,064 Sunt transpirat, nu-ți murdără mâinile. 46 00:07:20,566 --> 00:07:21,859 De ce tai lemne de foc? 47 00:07:22,068 --> 00:07:24,487 Nu ești unul dintre servitorii de aici. 48 00:07:26,906 --> 00:07:29,534 Domnișoară, nu mi-ați spus să toc lemne de foc? 49 00:07:29,742 --> 00:07:32,995 Ei bine, acum vă cer să opriți. 50 00:07:48,052 --> 00:07:49,095 Vino, exersează cu mine sabia. 51 00:07:49,679 --> 00:07:50,763 Am exersat deja. 52 00:07:50,972 --> 00:07:54,058 Știu, dar vreau să exersezi cu mine. 53 00:07:54,267 --> 00:07:56,519 Nu sta doar acolo. Du-te și ia-ți sabia. 54 00:07:56,727 --> 00:07:58,271 Domnișoară, aș prefera să exersați 55 00:07:58,521 --> 00:08:00,690 cu ceilalți doi frați, 56 00:08:00,898 --> 00:08:03,276 sau vor fi din nou supărați față de mine. 57 00:08:12,952 --> 00:08:15,830 De ce mă adresezi mereu „domnișoară”? 58 00:08:16,038 --> 00:08:17,206 dar nu ca soră? 59 00:08:18,166 --> 00:08:20,334 Ce știe el despre maniere? Doar ignora-l. 60 00:08:20,543 --> 00:08:22,628 Pei, voi exersa sabia cu tine. 61 00:08:23,004 --> 00:08:25,506 Nu e treaba ta, Fang Gang. 62 00:08:27,383 --> 00:08:28,634 El este doar o persoană de jos, 63 00:08:28,843 --> 00:08:31,304 potrivit doar pentru tocat lemne de foc, dar sabia? 64 00:08:32,180 --> 00:08:35,850 Doar joacă rolul martirului. Când Sifu se întoarce 65 00:08:36,058 --> 00:08:37,602 este obligat să spună că ai profitat de el 66 00:08:37,810 --> 00:08:39,645 și l-a tratat din nou ca pe un slujitor. 67 00:08:47,028 --> 00:08:48,154 Ține-l! 68 00:08:50,740 --> 00:08:52,241 Eu sunt fratele mai mare pentru tine. 69 00:08:52,492 --> 00:08:54,744 În lipsa lui Sifu, eu mă ocup de antrenament. 70 00:08:55,036 --> 00:08:55,495 Înţelege? 71 00:08:55,703 --> 00:08:57,330 Sifu nu a dat niciodată astfel de instrucțiuni. 72 00:08:57,580 --> 00:08:59,457 Atunci refuzi să mă asculți? 73 00:08:59,874 --> 00:09:02,043 În lipsa lui Sifu, cel senior este responsabil. 74 00:09:02,251 --> 00:09:03,878 Cum îndrăznești să nu asculti de fratele tău mai mare? 75 00:09:04,086 --> 00:09:06,297 Ca frate mai mare, ar trebui să tratezi 76 00:09:06,506 --> 00:09:09,509 toți colegii tăi discipoli în mod egal și corect. 77 00:09:10,092 --> 00:09:13,596 Dar tot ce faci este să te îndoiești pe Pei 78 00:09:13,846 --> 00:09:17,058 ci hărțuiește-i pe ceilalți. îl disprețuiesc. 79 00:09:41,165 --> 00:09:41,666 Sifu. 80 00:09:41,874 --> 00:09:43,167 Te-ai întors. 81 00:09:48,130 --> 00:09:49,423 Sifu. 82 00:09:50,841 --> 00:09:52,885 Ai cerut lui Ah Gang să facă treburile din nou? 83 00:09:53,094 --> 00:09:53,761 eu... 84 00:09:53,970 --> 00:09:56,138 Nu, am făcut-o de la sine. 85 00:09:56,347 --> 00:09:59,141 Pei și fratele Sun chiar îmi supraveghează antrenamentul. 86 00:10:01,686 --> 00:10:03,479 De ce nu porți hainele tale noi? 87 00:10:04,981 --> 00:10:06,983 Mi-a fost teamă că se vor murdări. 88 00:10:07,984 --> 00:10:10,027 Du-te să-ți schimbi hainele și apoi exersează. 89 00:10:10,236 --> 00:10:11,195 Da. 90 00:10:20,496 --> 00:10:23,916 Pei, nu mai ești un copil. 91 00:10:24,166 --> 00:10:25,668 Încearcă să fii mai matur. 92 00:10:25,876 --> 00:10:28,254 Lumea nu se învârte în jurul tău. 93 00:10:30,506 --> 00:10:32,216 - Pei nu... - Taci. 94 00:10:35,928 --> 00:10:38,848 Crezi că nu știu despre comportamentul tău rău? 95 00:10:40,641 --> 00:10:44,395 Tatăl tău bogat te-a trimis aici 96 00:10:44,604 --> 00:10:46,856 ca să-ți insufle ceva disciplină. 97 00:10:50,276 --> 00:10:53,362 Sun Hao, ce ai făcut acum? 98 00:10:54,196 --> 00:10:55,323 eu... 99 00:10:55,573 --> 00:10:57,658 Tatăl tău este cunoscut drept Spadasinul din Hebei. 100 00:10:57,867 --> 00:11:00,703 Nu crezi că te-ar putea învăța el însuși artele marțiale? 101 00:11:00,911 --> 00:11:04,248 De ce crezi că te-a trimis aici să înveți de la mine? 102 00:11:04,457 --> 00:11:08,210 Părinții tăi s-au temut că nu ar putea fi suficient de stricti cu tine. 103 00:11:08,419 --> 00:11:11,547 Nu te aștepta la nicio clemență din partea mea 104 00:11:11,797 --> 00:11:14,800 doar pentru că tații tăi sunt prietenii mei de multă vreme. 105 00:11:15,217 --> 00:11:19,347 Dimpotrivă, voi fi foarte exigent 106 00:11:19,555 --> 00:11:21,557 ca să nu-mi dezamăgesc prietenii. 107 00:11:22,058 --> 00:11:23,851 Ca ucenicii mei. 108 00:11:24,101 --> 00:11:26,604 Nu numai că trebuie să înveți bine artele marțiale, 109 00:11:26,812 --> 00:11:29,357 dar și cum să fii bărbați de drept. 110 00:11:29,565 --> 00:11:32,026 Dacă nu o faci, nu te voi ierta. 111 00:11:45,665 --> 00:11:48,292 El favorizează doar Fang Gang și îi este întotdeauna de partea lui. 112 00:11:48,668 --> 00:11:49,794 Fang Gang este unul viclean. 113 00:11:50,002 --> 00:11:51,295 El joacă rolul martirului, nu-i așa? 114 00:11:51,545 --> 00:11:52,880 Prefăcându-mă mereu că sunt bun în fața lui Sifu 115 00:11:53,089 --> 00:11:54,882 încât să fim certați de fiecare dată. 116 00:11:55,091 --> 00:11:56,759 A îndrăznit chiar să riposteze astăzi! 117 00:11:56,967 --> 00:11:58,427 Îți jur că îi voi da o lecție! 118 00:11:59,387 --> 00:12:02,014 Am o idee. Sifu e acasă acum, 119 00:12:02,223 --> 00:12:03,808 deci trebuie sa avem rabdare. 120 00:12:04,016 --> 00:12:04,975 Așteptăm până la miezul nopții. 121 00:12:05,184 --> 00:12:06,519 Îl vom ruga să ne întâlnim în pădure atunci 122 00:12:06,769 --> 00:12:08,437 și dă-i pedeapsa pe care o merită! 123 00:12:08,646 --> 00:12:09,814 Super idee! 124 00:12:10,022 --> 00:12:12,149 Micuțul ăla joacă întotdeauna rolul favorit al lui Sifu, 125 00:12:12,358 --> 00:12:13,901 El... 126 00:12:20,282 --> 00:12:23,577 Fang, mereu faci un act înaintea lui Sifu, 127 00:12:23,786 --> 00:12:24,829 ciugulind pentru favoarea lui. 128 00:12:25,079 --> 00:12:27,832 Nu ai niciun respect pentru noi Frații sau pentru Pei. 129 00:12:28,040 --> 00:12:30,918 Ai curaj să ne întâlnim la miezul nopții? 130 00:12:31,168 --> 00:12:34,004 în pădure afară? Nu vom merge până nu arăți. 131 00:12:34,422 --> 00:12:36,674 Vino și fii bărbat sau fugi și fii răufăcător. 132 00:12:36,882 --> 00:12:38,551 Și oricine îi raportează asta lui Sifu 133 00:12:38,759 --> 00:12:40,553 este un șobolan nerușinat! 134 00:12:44,640 --> 00:12:45,558 Foarte bine. 135 00:12:45,975 --> 00:12:47,893 E târziu. Ar trebui să te întorci și să te odihnești. 136 00:12:48,269 --> 00:12:50,229 Ar trebui să te gândești și la tine. 137 00:13:05,828 --> 00:13:08,456 Rufeng, Pei este singurul nostru copil. 138 00:13:08,664 --> 00:13:11,167 Nu fi prea dur cu ea. 139 00:13:11,375 --> 00:13:14,170 Fang Gang este, fără îndoială, un băiat bun, 140 00:13:14,378 --> 00:13:17,506 dar e prea încăpăţânat uneori, 141 00:13:17,715 --> 00:13:21,177 iar Peier are dreptate că e puțin arogant. 142 00:13:21,385 --> 00:13:23,345 Adevărat, Fang Cheng a murit pentru familia noastră, 143 00:13:23,554 --> 00:13:26,223 dar i-am crescut copilul orfan. 144 00:13:26,432 --> 00:13:29,435 Nu i-a lipsit niciodată mâncarea sau căldura. 145 00:13:29,643 --> 00:13:32,396 Așa l-ai răsfățat pe Pei. 146 00:13:35,649 --> 00:13:41,155 De fapt, mi-am făcut planuri. 147 00:13:42,656 --> 00:13:45,701 Nu pentru că este orfanul lui Fang Cheng. 148 00:13:47,244 --> 00:13:50,289 Știi de ce am ieșit astăzi? 149 00:13:51,248 --> 00:13:51,791 De ce? 150 00:13:51,999 --> 00:13:53,751 L-am auzit pe fratele mai mic al Diavolului cu brațe lungi. 151 00:13:53,959 --> 00:13:58,172 Tigrul zâmbitor Cheng Tianshou pândește în apropiere. 152 00:13:58,380 --> 00:14:00,966 Mă tem că este aici intenționat să-mi facă rău. 153 00:14:01,175 --> 00:14:03,344 Așa că am verificat în jur, 154 00:14:04,428 --> 00:14:06,972 dar nu a descoperit pe nimeni suspect. 155 00:14:20,486 --> 00:14:25,616 Am ajutat mulți oameni în zilele mele, 156 00:14:25,825 --> 00:14:30,704 dar și-a făcut și mulți dușmani în lumea marțială. 157 00:14:30,913 --> 00:14:36,168 Diavolul cu brațe lungi este cel care mă îngrijorează cel mai mult. 158 00:14:38,504 --> 00:14:41,590 După noul an, voi împlini 55 de ani. 159 00:14:41,799 --> 00:14:44,260 Am trimis vorbă tuturor discipolilor mei 160 00:14:44,510 --> 00:14:46,428 să mă adun aici de ziua mea 161 00:14:46,637 --> 00:14:50,099 ca să pot alege un succesor printre ei 162 00:14:51,016 --> 00:14:56,480 și apoi să se retragă din lumea marțială. 163 00:14:59,733 --> 00:15:03,028 Nu avem fiu, doar o fiică. 164 00:15:03,237 --> 00:15:05,281 Ea a fost răsfățată din copilărie, 165 00:15:05,489 --> 00:15:07,283 și am dobândit doar o fracțiune din abilitățile mele. 166 00:15:07,491 --> 00:15:09,159 Nu există nicio posibilitate ca ea să mă succedă. 167 00:15:10,661 --> 00:15:12,329 S-ar putea să am mulți discipoli de diferite priceperi, 168 00:15:12,538 --> 00:15:17,167 dar niciunul dintre ei nu este suficient de talentat 169 00:15:17,376 --> 00:15:20,379 pentru a dobândi toate cunoștințele pe care trebuie să le transmit. 170 00:15:21,088 --> 00:15:23,549 Ah Gang este singura excepție dintre ei. 171 00:15:23,757 --> 00:15:27,344 Nu numai că îi doresc să fie succesorul meu, 172 00:15:27,553 --> 00:15:29,179 dar și fiul meu... 173 00:15:29,388 --> 00:15:34,268 Vrei ca Pei să se căsătorească cu el? Dar... 174 00:15:36,604 --> 00:15:39,315 Judecând după ce s-a întâmplat astăzi... 175 00:15:47,740 --> 00:15:48,574 Sifu este într-adevăr ciudat 176 00:15:48,782 --> 00:15:51,118 pentru a favoriza astfel un simplu fiu de servitor. 177 00:15:51,410 --> 00:15:53,704 Pentru ca fiul unui servitor să fie tratat ca egalul meu 178 00:15:53,913 --> 00:15:55,915 și spunându-mi „Frate”. Nu o voi avea! 179 00:16:35,871 --> 00:16:38,499 Sifu, bunătatea ta față de mine este peste măsură, 180 00:16:38,707 --> 00:16:42,044 dar șederea mea nu va provoca decât ceartă în casa ta. 181 00:16:42,252 --> 00:16:44,421 Singura mea soluție este să plec și să sper 182 00:16:44,630 --> 00:16:47,675 S-ar putea să fiu în măsură să te răsplătesc într-o zi. 183 00:17:32,344 --> 00:17:34,555 Sifu... 184 00:17:58,454 --> 00:18:00,205 Frate Soare, frate Cheng. 185 00:18:03,250 --> 00:18:04,752 Fang Gang a plecat. 186 00:18:05,127 --> 00:18:06,295 Ar trebui să mergem și noi. 187 00:18:12,217 --> 00:18:16,096 Rufeng. E târziu. De ce mai esti treaz? 188 00:18:17,431 --> 00:18:19,600 Scoate-ți sabia, Fang! 189 00:18:19,808 --> 00:18:23,187 Frate Cheng, am venit așa cum ai cerut 190 00:18:23,395 --> 00:18:25,439 să nu mă lupt cu tine 191 00:18:26,023 --> 00:18:30,235 ci să lămurim lucrurile și să-ți iei rămas bun. 192 00:18:30,444 --> 00:18:31,361 Adio? 193 00:18:31,737 --> 00:18:33,655 Știu că nimănui dintre voi nu-i pasă să fie cu mine. 194 00:18:33,864 --> 00:18:38,410 Şederea mea va provoca doar ceartă în casa lui Sifu. 195 00:18:38,619 --> 00:18:42,039 Așa că am decis să plec. 196 00:18:43,707 --> 00:18:47,294 Deci, îl trădezi pe Sifu-ul nostru? 197 00:18:47,753 --> 00:18:50,464 Frate Sun, asta îl face cu atât mai de neiertat. 198 00:18:52,716 --> 00:18:54,343 Asta e corect. În numele lui Sifu 199 00:18:54,551 --> 00:18:55,886 îl vom pedepsi pe trădătorul ăsta! 200 00:19:00,140 --> 00:19:02,935 Frate Sun, te-am ocolit de 3 ori. 201 00:19:03,143 --> 00:19:05,979 Dacă vii din nou, o să ripostez. 202 00:20:01,743 --> 00:20:02,703 Frate Soare! 203 00:20:09,585 --> 00:20:13,297 Sifu-ul nostru este renumit pentru priceperea sa cu sabie. 204 00:20:13,505 --> 00:20:15,549 Dacă te aventurezi așa în lumea marțială, 205 00:20:15,757 --> 00:20:18,177 abilitățile tale meschine nu vor face decât o rușine numelui lui! 206 00:20:18,385 --> 00:20:21,096 Ai norocul să studiezi sub Sifu. 207 00:20:21,305 --> 00:20:23,140 Nu-l risipi. 208 00:20:24,766 --> 00:20:25,851 Stop! 209 00:20:28,604 --> 00:20:30,731 Faci să sune de parcă ești singurul 210 00:20:30,939 --> 00:20:34,318 care a învățat corect stilul de sabie Qi. 211 00:20:35,277 --> 00:20:37,946 Datoria mea față de Sifu este mai mare decât pot plăti. 212 00:20:38,155 --> 00:20:39,907 Nu mă voi lupta cu tine, domnișoară. 213 00:20:40,115 --> 00:20:42,618 Nu-mi spune „domnișoară”! Potrivit tatălui, 214 00:20:42,826 --> 00:20:45,746 familia mea este îndatorată față de a ta. 215 00:20:46,246 --> 00:20:48,081 Dacă ești cu adevărat atât de recunoscător tatălui meu, 216 00:20:48,290 --> 00:20:50,417 de ce ai pleca fara a-ti lua ramas bun? 217 00:20:50,667 --> 00:20:51,960 Dacă nu te lupți cu mine, 218 00:20:52,169 --> 00:20:53,837 Nu te las să pleci de aici azi! 219 00:20:54,755 --> 00:20:58,592 Dacă insisti, cel mai bine este să luptăm neînarmați. 220 00:20:58,842 --> 00:21:02,387 Armele sunt prea predispuse la accidente. 221 00:21:02,596 --> 00:21:04,223 Nu aș suporta dacă ai fost rănit. 222 00:21:04,431 --> 00:21:09,144 Deci, ți-e frică de stilul sabiei Qi? 223 00:21:09,353 --> 00:21:11,855 Și eu practic același stil de sabie, 224 00:21:12,105 --> 00:21:13,941 deși nu aș presupune că sunt mai bun la asta. 225 00:21:14,191 --> 00:21:16,109 Foarte bine, hai să luptăm neînarmați. 226 00:21:34,211 --> 00:21:35,629 Vă implor răbdare, domnișoară. 227 00:21:37,256 --> 00:21:40,509 Tu... bătăuş! 228 00:21:50,519 --> 00:21:53,105 Tu ești cel care a insistat să lupte. 229 00:22:22,843 --> 00:22:26,221 Qi Pei, tu... 230 00:22:56,710 --> 00:22:59,713 Pei, a fost o lovitură foarte rapidă. 231 00:23:11,350 --> 00:23:14,686 Pei, nu-ți face griji. 232 00:23:15,312 --> 00:23:17,647 Și dacă îi tăiați brațul? 233 00:23:17,856 --> 00:23:19,733 Oricum nu se întoarce. 234 00:23:19,941 --> 00:23:22,778 Nu o vom aduce niciodată în fața lui Sifu. 235 00:23:23,820 --> 00:23:25,322 Sifu vine 236 00:23:30,494 --> 00:23:31,244 Sifu... 237 00:23:31,495 --> 00:23:32,412 tată! 238 00:23:33,121 --> 00:23:36,750 Știam că voi trei veți fi aici. Unde este Ah Gang? 239 00:23:45,842 --> 00:23:48,470 Ce rău i-ai adus lui Ah Gang? 240 00:23:48,720 --> 00:23:51,890 Nu, nu am... 241 00:23:52,099 --> 00:23:54,059 Ce este asta? 242 00:23:54,267 --> 00:23:58,063 Sifu, el... s-a supraestimat 243 00:23:58,271 --> 00:23:59,940 și a îndrăznit să lupte cu Pei. 244 00:24:00,148 --> 00:24:02,859 Așa și-a tăiat brațul. 245 00:24:06,780 --> 00:24:10,659 Minciuni! Cu aptitudinile tale, 246 00:24:10,867 --> 00:24:12,202 toți 3 împreună nu vă potriviți cu el. 247 00:24:12,411 --> 00:24:15,831 Dacă nu-mi spui adevărul, 248 00:24:16,039 --> 00:24:17,999 Vă voi mutila pe toți trei! 249 00:24:18,291 --> 00:24:23,713 Părinte, l-am forțat să lupte cu mine. 250 00:24:23,922 --> 00:24:28,927 A refuzat să folosească o sabie și m-a învins neînarmat. 251 00:24:29,136 --> 00:24:35,267 Nu se aștepta că îmi voi scoate brusc sabia. 252 00:24:37,310 --> 00:24:38,895 Deci, unde este Ah Gang acum? 253 00:24:39,855 --> 00:24:41,440 A fugit. 254 00:24:45,902 --> 00:24:48,363 Vino, ajută-mă să-l caut. 255 00:24:48,572 --> 00:24:52,534 O să te trag la răspundere dacă va mai face rău! 256 00:28:01,723 --> 00:28:03,475 Bunicul Wang! 257 00:28:08,146 --> 00:28:09,731 Bunicul Wang! 258 00:28:15,362 --> 00:28:16,988 Xiaoman, ce pot face pentru tine? 259 00:28:17,238 --> 00:28:19,616 Bunicule, e un rănit în barca mea. 260 00:28:20,659 --> 00:28:21,534 Cine e? 261 00:28:21,743 --> 00:28:22,786 nu-l cunosc 262 00:28:22,994 --> 00:28:24,788 dar a suferit răni grave. 263 00:28:24,996 --> 00:28:27,415 Brațul i-a fost tăiat! 264 00:28:27,624 --> 00:28:29,793 Te rog, fă ceva să-l salvezi! 265 00:28:30,794 --> 00:28:31,586 Ah Shun. 266 00:28:31,753 --> 00:28:33,963 Ajută la mutarea bărbatului rănit din barcă. 267 00:28:52,273 --> 00:28:53,608 Adu-mi o pernă. 268 00:28:59,989 --> 00:29:01,658 O să pregătesc niște medicamente. 269 00:29:38,862 --> 00:29:42,657 esti treaz! Eram îngrijorați de moarte. 270 00:29:43,324 --> 00:29:48,621 Cine esti tu? Unde sunt? 271 00:29:48,872 --> 00:29:52,083 Numele meu este Xiaoman. Aceasta este casa mea. 272 00:29:52,292 --> 00:29:54,878 Ai fost inconștient de 7 zile! 273 00:30:06,181 --> 00:30:10,143 Brațul meu drept! Brațul meu drept! 274 00:30:10,351 --> 00:30:12,562 Toată viața mea este distrusă! 275 00:30:13,313 --> 00:30:17,525 Sabia mea... unde este sabia mea? 276 00:30:18,151 --> 00:30:19,444 Aici. 277 00:30:20,111 --> 00:30:21,654 Nu, nu acesta! 278 00:30:21,863 --> 00:30:25,283 Atunci... este acesta? 279 00:30:25,658 --> 00:30:27,494 Dar e stricat! 280 00:30:31,831 --> 00:30:36,044 Părinte, ai fost un slujitor toată viața ta. 281 00:30:36,252 --> 00:30:39,714 Chiar ți-ai dat viața pentru stăpânul tău. 282 00:30:40,298 --> 00:30:45,094 Am jurat să fiu cineva de care poți fi mândru. 283 00:30:45,303 --> 00:30:49,224 Dar chiar înainte de a putea realiza ceva 284 00:30:49,432 --> 00:30:51,976 Am devenit un infirm inutil! 285 00:31:03,822 --> 00:31:13,706 Domnișoară Xiaoman, te-am speriat. 286 00:31:15,166 --> 00:31:16,376 E în regulă. 287 00:31:20,004 --> 00:31:21,756 Nu v-ați recuperat complet. Nu vă mișcați. 288 00:31:36,521 --> 00:31:40,692 Nu ți-am mulțumit încă pentru că mi-ai salvat viața. 289 00:31:42,402 --> 00:31:46,406 Am pierdut controlul tocmai acum. 290 00:31:48,241 --> 00:31:49,534 Vă rog să nu vă supărați. 291 00:31:49,742 --> 00:31:54,122 Știu cât de greu trebuie să fie pentru tine. 292 00:31:54,330 --> 00:31:56,249 Ai vreo familie? 293 00:31:56,457 --> 00:31:59,085 Sunt doar eu. Sunt orfan. 294 00:32:00,378 --> 00:32:02,255 În timp ce am fost inconștient timp de 7 zile, 295 00:32:02,463 --> 00:32:05,675 ai avut grijă de mine singur? 296 00:32:17,812 --> 00:32:20,648 Intinde-te. Am făcut niște congee. 297 00:32:20,857 --> 00:32:22,275 Lasă-mă să-ți aduc câteva. 298 00:32:53,932 --> 00:32:56,559 Xiaoman... Vino repede! 299 00:32:59,103 --> 00:33:00,855 Uite, pot pescui! 300 00:33:01,105 --> 00:33:02,398 Pot pescui cu mâna stângă! 301 00:33:03,191 --> 00:33:05,568 Mare! Este și un pește destul de mare! 302 00:33:13,618 --> 00:33:18,831 Dar sunt încă multe ce nu pot face cu mâna stângă. 303 00:33:19,874 --> 00:33:23,044 Nu vă faceți griji. Cu timpul te vei descurca. 304 00:33:24,212 --> 00:33:27,340 Dar și tu ai o viață grea. 305 00:33:27,590 --> 00:33:29,384 Nu vreau să fiu o povară pentru tine. 306 00:33:30,385 --> 00:33:33,179 Nu spune asta. Rana ta tocmai s-a vindecat. 307 00:33:33,388 --> 00:33:35,014 Puterea ta nu ți-a revenit încă. 308 00:33:58,246 --> 00:34:02,083 Știu asta fără brațul tău drept 309 00:34:02,291 --> 00:34:03,793 nu poți practica artele marțiale. 310 00:34:09,716 --> 00:34:11,801 Ei bine, ce este atât de bun la artele marțiale? 311 00:34:12,051 --> 00:34:14,137 Dacă Sifu-ul tău nu era spadasin, 312 00:34:18,016 --> 00:34:20,184 Dacă nu ar fi artele marțiale 313 00:34:20,435 --> 00:34:23,563 nu ți-ar fi fost tăiat brațul. 314 00:34:35,324 --> 00:34:38,870 Dar încă de când eram copil 315 00:34:39,078 --> 00:34:40,955 tot ce am făcut a fost să practice arte marțiale. 316 00:34:41,414 --> 00:34:43,958 Nu mai știu nimic altceva ce să fac. 317 00:34:44,667 --> 00:34:47,045 Dacă mai aveam brațul drept 318 00:34:47,253 --> 00:34:52,258 Aș putea măcar să fiu bodyguard, 319 00:34:52,467 --> 00:34:54,635 sau un antrenor de arte marțiale. 320 00:34:55,386 --> 00:34:58,431 Dar acum, ce pot face? 321 00:35:02,810 --> 00:35:06,564 Ești încă un bărbat tânăr și robust. 322 00:35:06,773 --> 00:35:09,358 Este posibil să nu mai poți mânui armele, 323 00:35:09,567 --> 00:35:13,404 dar poți învăța cum să cultivi și să pescuiești. 324 00:35:13,613 --> 00:35:17,867 Nu există nimic pe care să nu poți învăța să faci dacă ești dispus. 325 00:35:30,838 --> 00:35:34,842 Mama mi-a lăsat această casă și câmpul. 326 00:35:35,301 --> 00:35:39,097 Nu este mare, dar este mai mult decât pot să mă descurc. 327 00:35:40,556 --> 00:35:44,185 Dacă renunți la violența lumii marțiale 328 00:35:44,393 --> 00:35:52,193 putem cultiva, pescui și țesem. 329 00:35:52,401 --> 00:35:54,487 Ne putem face o viață pentru noi înșine. 330 00:36:08,960 --> 00:36:12,296 Xiaoman, ai fost atât de bun cu mine. 331 00:36:12,505 --> 00:36:14,632 Cum de nu mi-ai spus niciodată 332 00:36:14,841 --> 00:36:16,926 care este numele tau de familie? 333 00:36:17,135 --> 00:36:19,178 Nu e că n-am să-ți spun. 334 00:36:19,428 --> 00:36:22,431 Adevărul este că eu însumi nu știu. 335 00:36:26,727 --> 00:36:28,688 Frate, uite. 336 00:36:30,148 --> 00:36:32,692 Ce surpriză, într-un loc ca acesta 337 00:36:32,900 --> 00:36:34,694 sa vad o fata asa frumoasa! 338 00:36:36,195 --> 00:36:39,615 Păcat că este o floare pe un deal de bălegar: 339 00:36:39,866 --> 00:36:41,492 să fie asociat cu un infirm cu un singur braț. 340 00:36:41,701 --> 00:36:43,035 Ah Gang, ignoră-le. 341 00:36:48,457 --> 00:36:52,253 Hei fetiță, are doar un braț. 342 00:36:52,461 --> 00:36:56,132 Cât de strâns te poate strânge? 343 00:36:56,340 --> 00:36:58,676 Ai grijă la gură! 344 00:37:04,348 --> 00:37:08,561 Vino acasă cu noi doi. 345 00:37:08,769 --> 00:37:11,564 Vă vom satisface mult mai mult decât acest infirm! 346 00:37:14,692 --> 00:37:15,735 Ah Gang! 347 00:37:38,216 --> 00:37:39,550 Nu-l mai lovi! 348 00:37:47,767 --> 00:37:49,852 Haide, punk. 349 00:37:52,688 --> 00:37:53,981 Opreste-te! 350 00:37:58,152 --> 00:37:59,278 Sifu. 351 00:38:02,281 --> 00:38:03,532 Maestrul Cheng. 352 00:38:03,741 --> 00:38:05,576 Doamnă Xiaoman, scuzele mele. 353 00:38:05,785 --> 00:38:07,536 Acești doi idioți se comportă scandalos. 354 00:38:07,745 --> 00:38:11,290 Vor fi pedepsiți. Vă rugăm să ne iertați. 355 00:38:13,459 --> 00:38:14,961 Pleacă de aici! 356 00:38:23,928 --> 00:38:25,930 Scuze... La revedere. 357 00:38:29,767 --> 00:38:30,476 Ah Gang. 358 00:38:30,726 --> 00:38:31,644 Lasă-mă în pace! 359 00:38:32,103 --> 00:38:38,109 Eu... sunt inutil! Inutil! 360 00:38:38,442 --> 00:38:42,154 Abia a ajuns și deja provoacă probleme! 361 00:38:42,780 --> 00:38:44,240 Fratele meu mai mare mi-a spus să vin aici 362 00:38:44,448 --> 00:38:47,410 pentru a marca Qi Rufeng. 363 00:38:47,618 --> 00:38:48,577 Chiar în această noapte 364 00:38:48,786 --> 00:38:50,955 el vine să te învețe anumite mișcări 365 00:38:51,163 --> 00:38:54,667 special conceput pentru a contracara stilul de sabie Qi. 366 00:38:54,875 --> 00:38:59,255 Dacă faci ceva care i-ar putea strica planurile, 367 00:39:01,507 --> 00:39:05,886 știi cum e temperamentul lui. 368 00:40:22,671 --> 00:40:23,964 Ah Gang. 369 00:40:24,256 --> 00:40:25,466 Încă nu ai adormit? 370 00:40:27,259 --> 00:40:30,429 Apoi ai văzut totul. 371 00:40:31,806 --> 00:40:34,392 Nu am vrut să practici arte marțiale, 372 00:40:36,936 --> 00:40:40,314 dar îmi frânge inima să te văd așa. 373 00:40:49,115 --> 00:40:51,242 Vezi dacă acest lucru este de vreun folos. 374 00:41:04,797 --> 00:41:07,550 Xiaoman, de unde ai această carte? 375 00:41:07,758 --> 00:41:12,221 Este o poveste lungă. Nu ți-am spus mai devreme 376 00:41:12,471 --> 00:41:15,433 că nici măcar nu-mi cunosc propriul nume de familie? 377 00:41:15,641 --> 00:41:19,603 Tot ce îmi amintesc este o noapte 378 00:41:20,312 --> 00:41:22,231 când eram mic 379 00:41:22,440 --> 00:41:26,861 tatăl meu a venit acasă plin de sânge. 380 00:41:27,069 --> 00:41:30,406 M-am speriat si am inceput sa plang. 381 00:41:36,036 --> 00:41:40,124 Ascunde această carte într-un loc sigur. 382 00:41:40,332 --> 00:41:43,377 Când Xiaoman va crește... 383 00:41:44,420 --> 00:41:50,134 tată! tată! 384 00:41:50,342 --> 00:41:53,637 Aceasta este cauza tuturor! 385 00:41:57,516 --> 00:42:01,228 Cu inima frântă, mama a aruncat-o în flăcări. 386 00:42:01,437 --> 00:42:03,939 Când ea a regretat și a luat-o din nou 387 00:42:04,148 --> 00:42:06,692 mai mult de jumătate din carte era deja arsă. 388 00:42:09,111 --> 00:42:11,822 După aceea, mama m-a adus aici. 389 00:42:12,031 --> 00:42:16,535 Ea a cumpărat câmpul, a construit această casă, 390 00:42:16,744 --> 00:42:19,997 și a murit în doi ani. 391 00:42:21,040 --> 00:42:23,584 Nu mi-a spus niciodată care este numele meu de familie, 392 00:42:23,792 --> 00:42:25,711 nici cum se numea tatăl meu. 393 00:42:26,879 --> 00:42:32,343 Ea a spus că răzbunarea naște doar răzbunare. 394 00:42:32,635 --> 00:42:35,054 În plus, majoritatea conținutului cărții 395 00:42:35,262 --> 00:42:37,097 au fost arse. 396 00:42:37,640 --> 00:42:41,101 Tot ce a mai rămas este antrenamentul auxiliar pentru mâna stângă. 397 00:42:41,727 --> 00:42:44,188 L-am păstrat în memoria părinților mei. 398 00:42:45,272 --> 00:42:47,816 Chiar dacă aș ști cine sunt, 399 00:42:48,067 --> 00:42:50,903 S-ar putea să nu mă pot răzbuna. 400 00:42:51,153 --> 00:42:55,533 Dacă ar afla inamicul, aș putea chiar să fiu ucis. 401 00:42:57,368 --> 00:42:59,495 Este mai bine să trăiești o viață obișnuită 402 00:42:59,703 --> 00:43:02,039 ca o simplă fată de la țară. 403 00:43:04,667 --> 00:43:07,920 Ți-ai pierdut brațul drept, 404 00:43:08,128 --> 00:43:11,966 deci poate că acest kung fu stângaci ar putea fi util. 405 00:43:12,508 --> 00:43:15,761 Nu e nimic despre care știu, așa că este al tău. 406 00:43:27,481 --> 00:43:28,774 Salutări, bătrâne unchi. 407 00:43:28,983 --> 00:43:30,359 Ridice în picioare. 408 00:43:32,278 --> 00:43:34,363 Ding Peng, Ba Shuang. 409 00:43:34,989 --> 00:43:36,198 Da domnule. 410 00:43:36,407 --> 00:43:37,575 Explicați-le. 411 00:43:37,783 --> 00:43:38,492 Da domnule. 412 00:43:39,743 --> 00:43:42,413 Amândoi practicați singura sabie? 413 00:43:42,621 --> 00:43:43,372 Da. 414 00:43:44,456 --> 00:43:45,916 fratele Ba. 415 00:43:50,671 --> 00:43:52,715 Aceasta este Sabia de Aur a lui Qi. 416 00:43:52,923 --> 00:43:54,717 Toți discipolii lui Qi Rufeng 417 00:43:54,925 --> 00:43:57,428 poartă o sabie ca aceasta. 418 00:43:58,345 --> 00:43:58,887 Am obținut această armă de la 419 00:43:59,096 --> 00:44:01,557 unul dintre discipolii lui Qi pe care l-am ucis. 420 00:44:01,765 --> 00:44:05,019 3 picioare și jumătate, creastă groasă, lamă subțire. 421 00:44:05,227 --> 00:44:06,770 Studiază-l bine. 422 00:44:14,236 --> 00:44:17,698 Frate Hua, folosește această sabie ca să lupți cu mine. 423 00:44:17,906 --> 00:44:18,991 Nu te abține. 424 00:44:19,199 --> 00:44:21,118 Îți mulțumesc pentru instrucțiunile tale. 425 00:44:22,661 --> 00:44:23,621 Vino. 426 00:44:35,341 --> 00:44:37,009 Dacă ai fi unul dintre discipolii lui Qi 427 00:44:37,217 --> 00:44:40,054 pumnalul ăsta ți-ar fi luat viața. 428 00:44:41,138 --> 00:44:44,975 Sifu a luptat cu Qi timp de 2 zile și o noapte. 429 00:44:45,184 --> 00:44:48,228 Și-a memorat toate mișcările. 430 00:44:48,979 --> 00:44:50,898 Stilul Qi are 64 de mișcări în total. 431 00:44:51,148 --> 00:44:52,983 Acest lacăt cu sabie proiectat de Sifu 432 00:44:53,233 --> 00:44:54,568 are și 64 de mișcări 433 00:44:54,777 --> 00:44:56,945 special conceput pentru a contracara stilul Qi 434 00:44:57,154 --> 00:44:58,197 și să-și imobilizeze armele. 435 00:44:58,405 --> 00:45:00,824 Masurile sunt toate exacte. 436 00:45:01,784 --> 00:45:04,536 Frate mai mare, acest lacăt cu sabie al tău 437 00:45:04,745 --> 00:45:09,333 va permite cu siguranță utilizarea pentru a învinge Qi. 438 00:45:12,294 --> 00:45:16,340 Dar deși înțeleg conceptul, 439 00:45:16,590 --> 00:45:19,301 Încă voi avea nevoie de niște instrucțiuni de la tine 440 00:45:19,510 --> 00:45:22,346 înainte să pot deveni expert în utilizarea lui. 441 00:45:23,931 --> 00:45:27,351 Asculta. Voi doi trebuie să vă antrenați din greu. 442 00:45:27,559 --> 00:45:29,853 Nu-ți dezamăgi unchiul în vârstă. 443 00:45:30,062 --> 00:45:31,230 Da domnule. 444 00:45:31,522 --> 00:45:33,273 Exersează cu frații tăi, 445 00:45:33,482 --> 00:45:35,317 dar în niciun caz nu trebuie să-l arăți nimănui 446 00:45:35,526 --> 00:45:37,945 în cazul în care Qi Rufeng știe de asta. 447 00:45:38,153 --> 00:45:41,490 Lacătul cu sabie nu trebuie să iasă niciodată din casă. 448 00:45:41,699 --> 00:45:45,494 Știi pedeapsa pentru neascultare. 449 00:45:45,703 --> 00:45:46,954 Nu am îndrăzni să ne supunem. 450 00:45:47,329 --> 00:45:48,372 Frate. 451 00:45:48,580 --> 00:45:49,123 Frate. 452 00:45:49,331 --> 00:45:51,583 Aveți ceva evoluții la Qi Rufeng? 453 00:45:51,792 --> 00:45:54,878 A cincea zi a celei de-a șaptea luni lunare 454 00:45:55,087 --> 00:45:57,631 este a cincizeci și cinci de ani de naștere a lui Qi Rufeng. 455 00:45:57,840 --> 00:46:00,676 El și-a invitat toți discipolii la sărbătoare. 456 00:46:00,884 --> 00:46:02,845 Se spune că își va alege succesorul 457 00:46:03,053 --> 00:46:06,640 și retrageți-vă din lumea marțială. 458 00:46:06,849 --> 00:46:09,810 Excelent! Vom profita de ocazie 459 00:46:10,018 --> 00:46:11,979 să-i distrug odată pentru totdeauna! 460 00:46:12,187 --> 00:46:15,607 Un singur lucru. Qi are mulți discipoli 461 00:46:15,816 --> 00:46:19,153 si suntem prea putini. 462 00:46:19,361 --> 00:46:23,532 Dacă lăsăm pe cineva să se strecoare prin plasă 463 00:46:23,782 --> 00:46:26,201 ne vom lăsa deschisi răzbunării viitoare. 464 00:46:26,535 --> 00:46:28,996 În seara asta, te voi învăța 465 00:46:29,204 --> 00:46:31,457 toate cele 64 de mișcări ale încuietorului meu sabiei. 466 00:46:31,665 --> 00:46:34,501 Practicați-l cu Guo Sheng și Qin Dachuan. 467 00:46:34,710 --> 00:46:37,671 Mâine dimineață, îi voi lua pe Ding și Ba 468 00:46:37,921 --> 00:46:41,759 să ținem în ambuscadă cât mai mulți dintre discipolii lui Qi. 469 00:46:59,943 --> 00:47:00,986 Ridice în picioare. 470 00:47:01,570 --> 00:47:02,905 Cine eşti tu? 471 00:47:03,113 --> 00:47:05,699 Nu știi cine sunt, băiete? 472 00:47:05,908 --> 00:47:08,118 Spune-mi numele tău și întâlnește-ți soarta. 473 00:47:09,077 --> 00:47:11,497 Deci, tu ești diavolul cu brațe lungi. 474 00:47:11,705 --> 00:47:15,209 Sunt Pei Xun, al nouălea discipol al lui Qi Rufeng. 475 00:47:15,417 --> 00:47:18,170 Sifu al meu te-a învins cu ani în urmă. 476 00:47:18,378 --> 00:47:20,839 Acum că sunt singur, 477 00:47:21,048 --> 00:47:22,716 vrei să mă bagi în ambuscadă cu numere superioare? 478 00:47:23,342 --> 00:47:26,053 Nu meriti să fii ucis cu mâna mea. 479 00:47:26,261 --> 00:47:28,972 Mă voi înțelege cu Sifu-ul tău destul de curând. 480 00:47:29,181 --> 00:47:29,973 Ding Peng, Ba Shuang. 481 00:47:30,182 --> 00:47:31,099 Da domnule. 482 00:47:31,308 --> 00:47:33,018 Îi voi lăsa pe discipolii mei să se lupte cu tine 483 00:47:33,227 --> 00:47:35,020 deci poți muri fără plângeri. 484 00:50:25,065 --> 00:50:25,899 Oprește-te, oprește-te! 485 00:50:26,108 --> 00:50:27,776 Vă rog, scutiți acest copac pentru mine. 486 00:50:38,078 --> 00:50:39,621 În continuare îmi vei dărâma casa 487 00:50:39,830 --> 00:50:41,540 dacă mai exersezi câteva zile. 488 00:50:47,004 --> 00:50:50,007 Aproape că mi-am perfecționat tehnica palmei 489 00:50:53,510 --> 00:50:59,725 dar sunt blocat pe stilul sabiei. 490 00:51:02,936 --> 00:51:03,770 Unde este cartea? 491 00:51:03,979 --> 00:51:04,938 În casă. 492 00:51:18,118 --> 00:51:20,162 Uită-te la sabia lui stângă. 493 00:51:20,370 --> 00:51:24,041 Este auxiliar și, prin urmare, mai scurt. 494 00:51:24,416 --> 00:51:26,626 Cel pe care îl folosesc este prea lung. 495 00:51:26,877 --> 00:51:30,213 Nu merge cu mișcările. 496 00:51:37,512 --> 00:51:38,722 Știu! 497 00:51:54,404 --> 00:51:56,573 Sifu, chiar lipsește ceva 498 00:51:56,782 --> 00:51:58,033 în exersarea pe un simplu manechin. 499 00:51:58,241 --> 00:52:00,077 De ce nu ne lași să ieșim... 500 00:52:00,285 --> 00:52:02,913 În niciun caz, lacătul cu sabie nu trebuie să părăsească casa. 501 00:52:03,121 --> 00:52:05,040 Ai uitat cuvintele unchiului tău? 502 00:52:05,248 --> 00:52:06,291 Nu. 503 00:52:06,541 --> 00:52:09,211 Continuă să exersezi. Mă întorc în camera mea. 504 00:52:19,721 --> 00:52:22,557 Aceste ultime zile au fost atât de plictisitoare! 505 00:52:24,309 --> 00:52:27,979 Frate, am auzit că mâine va fi un târg la templu. 506 00:52:28,188 --> 00:52:29,397 Să plecăm de aici și să verificăm. 507 00:52:29,606 --> 00:52:32,359 Lăsăm aici lacătul cu sabie. 508 00:52:32,567 --> 00:52:33,777 Sigur. 509 00:52:56,591 --> 00:52:57,968 Încă nu te-ai culcat? 510 00:53:02,722 --> 00:53:05,892 Sabia spartă este perfectă. 511 00:53:06,101 --> 00:53:09,020 Am elaborat și câteva principii noi. 512 00:53:09,437 --> 00:53:10,981 Nu înțeleg. 513 00:53:11,189 --> 00:53:13,817 De ce te face kung-fu atât de fericit?? 514 00:53:14,693 --> 00:53:16,778 Ce este atât de bun la artele marțiale? 515 00:53:18,196 --> 00:53:20,532 Dacă oamenii te agresează așa cum au făcut zilele trecute, 516 00:53:20,782 --> 00:53:23,577 Te pot proteja cu arte marțiale. 517 00:53:23,827 --> 00:53:26,663 Dar va aduce și probleme. 518 00:53:27,747 --> 00:53:30,083 Dacă tatăl meu nu ar ști kung fu 519 00:53:30,292 --> 00:53:32,586 sau moștenește această carte de la marele său maestru, 520 00:53:32,794 --> 00:53:34,296 nu ar fi murit din cauza asta, 521 00:53:35,422 --> 00:53:39,384 iar eu și mama nu am fi avut de suferit. 522 00:53:57,277 --> 00:54:00,906 Odată ce ți-ai perfecționat kung-fu-ul, ai rămâne în continuare? 523 00:54:01,990 --> 00:54:04,284 Vei pleca să cutreiere lumea marțială, 524 00:54:04,534 --> 00:54:07,078 luptă și fă-ți un nume. 525 00:54:13,126 --> 00:54:17,547 Nu, nu o voi face. Ești atât de bun cu mine. 526 00:54:18,298 --> 00:54:22,886 Am si eu sentimente. Poate crezi ca nu stiu... 527 00:54:23,178 --> 00:54:28,516 Spui asta acum, dar în timp... 528 00:54:35,232 --> 00:54:36,942 Îți promit. 529 00:54:37,192 --> 00:54:39,903 Dacă nu vin necazurile să ne caute, 530 00:54:41,154 --> 00:54:43,281 Nu mă voi amesteca niciodată în treburile altora. 531 00:54:58,546 --> 00:55:00,632 Nu ți-ai dat seama încă, frate? 532 00:55:00,840 --> 00:55:03,051 Pei chiar îi place Fang Gang. 533 00:55:03,260 --> 00:55:05,053 Suficient. Gândindu-mă la asta, 534 00:55:05,262 --> 00:55:06,930 chiar am mers prea departe. 535 00:55:07,639 --> 00:55:08,431 Să mergem. 536 00:55:13,979 --> 00:55:16,481 Pei, înveselește-te. 537 00:55:16,731 --> 00:55:18,525 Azi e un târg de templu. 538 00:55:18,775 --> 00:55:20,902 Să mergem să verificăm, da? 539 00:55:30,495 --> 00:55:32,580 Uite, acolo. 540 00:55:54,144 --> 00:55:55,895 Ai mai fost la un târg de templu înainte? 541 00:55:56,104 --> 00:55:58,648 Am fost mereu prea ocupați să exersăm kung fu. 542 00:55:58,857 --> 00:56:01,526 Nu ne-a trecut niciodată prin cap să mergem la unul. 543 00:56:02,152 --> 00:56:04,070 Bunicul Wang, Shun. 544 00:56:04,612 --> 00:56:06,740 Deci, tânărul și-a revenit? 545 00:56:06,948 --> 00:56:08,283 Da, mulțumesc că l-ai tratat. 546 00:56:08,491 --> 00:56:09,909 Acesta este bunicul Wang, acesta este Shun. 547 00:56:10,118 --> 00:56:11,369 Ți-au salvat viața. 548 00:56:11,578 --> 00:56:12,329 Recunoștința mea față de amândoi. 549 00:56:12,537 --> 00:56:14,456 Pentru puțin. La revedere. 550 00:56:25,216 --> 00:56:27,302 Uită-te la cei doi copii. 551 00:56:28,386 --> 00:56:29,804 Nu sunt drăguți? 552 00:56:30,263 --> 00:56:31,431 Măști din belșug... 553 00:56:31,639 --> 00:56:32,223 Uite. 554 00:56:32,432 --> 00:56:35,185 Măști. Doi cupru fiecare. 555 00:56:35,393 --> 00:56:38,313 Grăbește-te, grăbește-te, măști de vânzare. 556 00:56:38,521 --> 00:56:40,315 Bine, bine. 557 00:56:43,234 --> 00:56:44,736 Mi-a luat masca! 558 00:56:44,944 --> 00:56:46,654 Îți mai cumpăr una. 559 00:56:47,197 --> 00:56:51,034 Vino aici, puștiule, vino aici. 560 00:56:54,662 --> 00:56:57,248 Câte două cupări fiecare, grăbește-te. 561 00:57:01,252 --> 00:57:03,713 Nu ești cam bătrân să furi de la un copil? 562 00:57:03,922 --> 00:57:04,923 Să vă fie rușine. 563 00:57:05,757 --> 00:57:07,425 Cei trei care tocmai au trecut pe acolo 564 00:57:07,675 --> 00:57:09,719 sunt Pei-ul meu și frații mei de arme. 565 00:57:10,512 --> 00:57:12,389 Nu vreau să mă vadă. 566 00:57:22,565 --> 00:57:24,317 haide... 567 00:57:28,113 --> 00:57:31,574 Nu-ți place, fetiță? 568 00:57:34,202 --> 00:57:35,620 Cum poți face asta? 569 00:57:37,372 --> 00:57:39,666 am chef. Poți să mă oprești? 570 00:57:39,874 --> 00:57:41,000 Azi este ziua lui Buddha. 571 00:57:41,251 --> 00:57:43,670 Cum îndrăznești să molestezi fata! 572 00:57:44,254 --> 00:57:46,589 Cui îi pasă dacă este ziua lui Buddha? Sus a ta. 573 00:57:50,218 --> 00:57:51,177 Nu lupta! 574 00:57:53,847 --> 00:57:54,973 Dispari. 575 00:57:58,893 --> 00:58:00,061 Nu lupta! 576 00:58:00,270 --> 00:58:01,187 La naiba cu tine! 577 00:58:03,440 --> 00:58:04,732 Nu lupta! 578 00:58:04,941 --> 00:58:06,484 Ei știu kung fu. Nu te certa cu ei. 579 00:58:06,734 --> 00:58:07,694 Nu ești pe măsură pentru ei. 580 00:58:24,335 --> 00:58:26,796 Hai, pune pariurile. 581 00:58:29,591 --> 00:58:32,218 Nu suntem pe măsură pentru ei. Va rog ajutati-ma 582 00:58:32,427 --> 00:58:33,303 duce-o pe Shun acasă. 583 00:58:33,511 --> 00:58:36,806 Bine, vă vom ajuta. 584 00:58:49,736 --> 00:58:51,112 Bunicule Wang, ce sa întâmplat cu Shun? 585 00:58:56,743 --> 00:58:58,870 Discipolii maestrului Cheng o molestau pe doamna Zhang. 586 00:58:59,078 --> 00:59:00,705 Shun nu s-a putut abține să intervină 587 00:59:00,914 --> 00:59:02,790 și a fost bătut pentru durerile lui. 588 00:59:04,167 --> 00:59:05,210 Ah Gang. 589 00:59:05,418 --> 00:59:06,878 Îmi datorez viața bunicului și lui Shun. 590 00:59:07,086 --> 00:59:08,379 Asta nu înseamnă amestec în afacerile altora. 591 00:59:10,423 --> 00:59:13,343 Asta este, asta este... 592 00:59:18,723 --> 00:59:20,225 Tu din nou? Infirmul? 593 00:59:20,433 --> 00:59:24,020 Unde e fata? E și ea aici. 594 00:59:24,229 --> 00:59:25,813 Deci, pentru că nu te descurci cu ea 595 00:59:26,064 --> 00:59:27,857 și vrei să ajutăm? 596 00:59:29,609 --> 00:59:31,152 Ai grijă la gura ta murdară. 597 00:59:31,486 --> 00:59:34,197 Te întreb, de ce l-ai bătut pe Shun? 598 00:59:34,572 --> 00:59:36,824 Crezi că poți face mai bine decât el? 599 00:59:37,033 --> 00:59:39,452 Gândește-te de treaba ta. Haide, fată. 600 00:59:52,799 --> 00:59:55,635 Bun! Le servește corect! 601 01:00:01,724 --> 01:00:03,017 Stop! 602 01:00:05,228 --> 01:00:08,398 Ai provocat din nou probleme. Repede, du-te acasă! 603 01:00:14,237 --> 01:00:16,364 Bine făcut! Bine făcut! 604 01:00:17,240 --> 01:00:21,703 Nu pleca. Lasă-mă să te ofer un ceai. 605 01:00:24,330 --> 01:00:27,375 Suntem în cartierul lui Qi. Nu provoca probleme 606 01:00:27,584 --> 01:00:29,377 sau unchiul tău te va ucide. 607 01:00:31,170 --> 01:00:32,714 Sifu, uite. 608 01:00:33,715 --> 01:00:36,718 Pei, hai să mergem acolo. 609 01:00:46,561 --> 01:00:49,022 Sifu, cred 610 01:00:49,230 --> 01:00:51,441 trebuie să fie discipolii lui Qi. 611 01:00:52,442 --> 01:00:53,735 Cum de există o fată? 612 01:00:54,277 --> 01:00:56,988 Qi are o fiică. Pun pariu că este ea. 613 01:00:57,739 --> 01:00:59,532 Să încercăm mișcările noastre asupra ei. 614 01:00:59,741 --> 01:01:01,409 Dar nu am adus lacătul cu sabie. 615 01:01:02,076 --> 01:01:03,661 Oricum nu este locul potrivit. 616 01:01:03,870 --> 01:01:05,496 Să o atragem la noi. 617 01:01:08,625 --> 01:01:10,168 Să aruncăm o privire acolo. 618 01:01:16,174 --> 01:01:17,425 domnișoară Qi. 619 01:01:18,676 --> 01:01:20,470 De unde îmi știi numele? 620 01:01:20,928 --> 01:01:23,056 Tatăl tău este renumit în toată lumea. 621 01:01:23,264 --> 01:01:26,017 Ți-am văzut sabia de aur și l-am cunoscut pe Maestrul Qi 622 01:01:26,225 --> 01:01:29,520 și-a transmis toate aptitudinile singurei lui fiice. 623 01:01:29,729 --> 01:01:31,814 Acela, am socotit, trebuia să fii tu. 624 01:01:32,023 --> 01:01:33,775 Pot sa te intreb cum ar putea fi numele tau? 625 01:01:35,985 --> 01:01:38,529 L-am admirat de mult pe tatăl tău și pe tine, 626 01:01:38,738 --> 01:01:42,116 și se întâmplă să aibă câteva informații importante pentru tine. 627 01:01:43,242 --> 01:01:48,956 Sunt prea mulți oameni în jur, dar locuiesc în apropiere. 628 01:01:49,165 --> 01:01:51,501 M-ați onora cu o scurtă vizită? 629 01:01:51,709 --> 01:01:52,585 Cu siguranţă. 630 01:01:54,003 --> 01:01:56,089 Pei, nu cred... 631 01:01:56,297 --> 01:01:58,633 De ce să-ți fie frică? 632 01:01:58,841 --> 01:02:01,177 Pot spune că este un bărbat decent. 633 01:02:01,386 --> 01:02:03,304 N-ai auzit că are ceva să-mi spună? 634 01:02:06,557 --> 01:02:09,060 Numai tu i-ai fi putut bate pe cei doi ticăloși. 635 01:02:09,268 --> 01:02:12,021 Chiar au venit... 636 01:02:28,871 --> 01:02:32,250 Nu cred că acești oameni au intenții bune față de Pei. 637 01:02:32,583 --> 01:02:33,876 Nu este treaba noastră. 638 01:02:34,377 --> 01:02:35,920 Ea ți-a tăiat brațul. 639 01:02:36,170 --> 01:02:38,047 Aproape ca să-ți salvezi viața, nu-i așa? 640 01:02:48,182 --> 01:02:50,226 Vă rog să luați loc acolo, domnilor. 641 01:02:50,977 --> 01:02:52,645 Luați loc, domnișoară Qi. 642 01:03:05,283 --> 01:03:09,996 Ceaiul tău. 643 01:03:20,548 --> 01:03:21,841 Ce i-ai făcut lui Pei? 644 01:03:23,050 --> 01:03:24,594 Nu vă faceți griji. 645 01:03:24,802 --> 01:03:27,346 Am doar adormit-o. 646 01:03:27,555 --> 01:03:29,223 Mai avem folos pentru ea. 647 01:03:29,807 --> 01:03:32,977 Dar avem o jucărie pe care nu vrem să o vadă, 648 01:03:33,227 --> 01:03:35,897 așa că a trebuit să o facem să doarmă o vreme. 649 01:03:37,857 --> 01:03:38,983 Ce fel de jucărie? 650 01:03:42,445 --> 01:03:44,113 Această jucărie. 651 01:03:47,533 --> 01:03:49,452 Atunci de ce nu ți-e frică să ni-l arăți? 652 01:03:49,660 --> 01:03:53,498 O să-l testăm pe voi doi. 653 01:03:53,706 --> 01:03:56,125 Cum să nu te lăsăm să-l vezi? 654 01:03:56,334 --> 01:03:59,212 Dar nu-ți face griji. 655 01:03:59,420 --> 01:04:03,174 Nu vei spune nimănui despre asta. 656 01:04:03,925 --> 01:04:05,927 Văzând că am căzut în capcana ta, 657 01:04:06,135 --> 01:04:07,845 merge mai departe și fă tot ce e mai rău. 658 01:04:08,054 --> 01:04:09,263 Stai puțin, frate. 659 01:04:11,140 --> 01:04:13,392 Acesta trebuie să fie un artist marțial renumit. 660 01:04:13,601 --> 01:04:14,769 Pot sa te intreb cum ar putea fi numele tau? 661 01:04:15,019 --> 01:04:19,857 Sunt Cheng Tianshou, supranumit Tigrul Zâmbitor. 662 01:04:23,569 --> 01:04:25,947 Maestrul Cheng are un statut ridicat. 663 01:04:26,197 --> 01:04:28,658 Ar trebui să o faci cu Sifu-ul nostru. 664 01:04:28,866 --> 01:04:31,953 Mi-e teamă că luându-ne pe juniori ca noi... 665 01:04:33,538 --> 01:04:35,081 Scutește-mă de cuvintele tale inteligente. 666 01:04:35,331 --> 01:04:37,834 Bineînțeles că nu m-aș lupta cu tine. 667 01:04:38,042 --> 01:04:39,752 Aceștia sunt ucenicii mei. 668 01:04:39,961 --> 01:04:42,338 Te vor lua, unul la unu. 669 01:04:42,547 --> 01:04:45,216 Cu greu poți numi asta nedrept. 670 01:04:47,635 --> 01:04:48,386 Vă rog. 671 01:04:49,136 --> 01:04:51,013 Frate, nu-l implora. 672 01:04:51,222 --> 01:04:53,140 Din moment ce suntem aici, ne vom lupta cu ei. 673 01:04:58,855 --> 01:04:59,397 Cine e primul? 674 01:04:59,647 --> 01:05:00,523 Eu sunt. 675 01:05:15,955 --> 01:05:16,998 Frate! 676 01:05:17,498 --> 01:05:20,418 Frate, moarte înainte de dezonoare! 677 01:06:04,211 --> 01:06:06,797 Sifu, ce zici de fiica lui Qi Rufeng? 678 01:06:08,507 --> 01:06:10,134 Când mergem după Qi Rufeng 679 01:06:10,343 --> 01:06:13,304 încuietoarea cu sabie ne va asigura de victorie. 680 01:06:13,512 --> 01:06:16,390 Dar nu ar strica să ai un plan de rezervă. 681 01:06:16,599 --> 01:06:20,978 Vom păstra fata ca ostatică. 682 01:06:34,867 --> 01:06:36,994 Văd că ești îngrijorat de acel Pei. 683 01:06:40,081 --> 01:06:42,792 Poate că m-a tratat rău, 684 01:06:45,002 --> 01:06:49,006 dar ea este singurul copil al lui Sifu. 685 01:06:59,767 --> 01:07:01,602 Ssh, sunt aici să te salvez. 686 01:07:14,281 --> 01:07:16,242 Dacă Sifu-ul nostru află? 687 01:07:16,450 --> 01:07:19,996 Aşa? O vrea doar ca ostatică. 688 01:07:20,204 --> 01:07:22,081 Nu contează ce îi facem. 689 01:07:30,089 --> 01:07:33,676 Domnișoară Qi, văzând cât de singură trebuie să fii, 690 01:07:33,884 --> 01:07:35,511 suntem aici să-ți ținem companie. 691 01:07:37,304 --> 01:07:38,764 Dacă te joci cu noi 692 01:07:38,973 --> 01:07:41,684 nu va trebui să stai legat în pivniță. 693 01:07:58,576 --> 01:08:00,828 Tu esti din nou! 694 01:08:01,120 --> 01:08:03,497 De ce porți mască? 695 01:08:03,706 --> 01:08:05,624 Cine nu te-ar recunoaște ca fiind infirmul? 696 01:08:05,875 --> 01:08:08,210 Cu atât de mulți oameni în jur, te-am lăsat să pleci mai devreme, 697 01:08:08,419 --> 01:08:11,255 dar nu te voi cruţa de data asta. 698 01:08:36,363 --> 01:08:38,115 Mă hărțuiești pentru că sunt un infirm. 699 01:08:38,365 --> 01:08:40,826 Acum o să vă spun cum vă simțiți! 700 01:08:58,135 --> 01:08:59,178 Sari tu primul. 701 01:09:21,325 --> 01:09:24,370 Fang Gang, ți-am tăiat brațul. 702 01:09:24,578 --> 01:09:25,955 De ce m-ai mai salvat? 703 01:09:27,623 --> 01:09:28,791 Mă recunoști? 704 01:09:28,999 --> 01:09:32,002 Îți cunosc vocea de când eram copii. 705 01:09:32,211 --> 01:09:34,130 În plus, ai un singur braț. 706 01:09:34,380 --> 01:09:37,466 Ar fi o coincidență prea mare dacă ar fi altcineva. 707 01:09:38,676 --> 01:09:42,805 Nu ar fi trebuit să te salvez, dar eu... 708 01:09:43,806 --> 01:09:47,768 stiu. Mereu m-ai plăcut. 709 01:09:49,770 --> 01:09:53,858 De aceea ai păstrat distanța. 710 01:09:55,025 --> 01:09:56,819 Mi-am păstrat distanța față de tine. 711 01:09:58,362 --> 01:10:00,990 M-ai salvat în seara asta. 712 01:10:01,198 --> 01:10:04,535 Nu te voi mai trata niciodată ca pe un servitor. 713 01:10:05,202 --> 01:10:07,413 Nu trebuie să mai păstrați distanța. 714 01:10:09,123 --> 01:10:12,001 Xiaoman? Xiaoman! 715 01:10:13,210 --> 01:10:15,629 Te-am salvat, dar îmi dai din nou probleme! 716 01:10:15,838 --> 01:10:17,423 Ce am de gând să-i spun? 717 01:10:17,631 --> 01:10:19,675 Şi ce dacă? E doar o fată de la țară. 718 01:10:19,884 --> 01:10:22,344 Şi ce dacă? În noaptea în care mi-ai tăiat brațul, 719 01:10:22,553 --> 01:10:24,972 acea noapte rece cu zăpadă, ea a fost cea care m-a salvat. 720 01:10:29,518 --> 01:10:32,730 Voi fi sincer cu tine, te înșeli. 721 01:10:34,523 --> 01:10:36,567 Nu te-am plăcut niciodată. 722 01:10:37,735 --> 01:10:39,820 Nu acesta este motivul 723 01:10:40,029 --> 01:10:41,530 Mi-am păstrat distanța față de tine. 724 01:10:42,781 --> 01:10:46,160 Nu te-am salvat astăzi de dragul tău, 725 01:10:46,368 --> 01:10:48,621 ci pentru că îi datorez tatălui tău. 726 01:10:48,996 --> 01:10:53,834 Dar nu știi că te-am iubit mereu? 727 01:10:54,043 --> 01:10:55,169 M-ai iubit? 728 01:10:55,377 --> 01:10:57,588 Întotdeauna ai făcut tot posibilul să mă torturi! 729 01:10:58,005 --> 01:10:59,381 Mi-ai tăiat brațul! 730 01:11:00,049 --> 01:11:04,595 Doar pentru că ai fost rece și arogant. 731 01:11:04,845 --> 01:11:06,472 Suficient. Nu vreau să mai aud. 732 01:11:07,640 --> 01:11:10,267 E târziu. Tatăl tău trebuie să fie îngrijorat. 733 01:11:10,726 --> 01:11:13,729 Du-te acasă acum. Ar trebui să fiu și eu acasă. 734 01:11:14,480 --> 01:11:16,732 Locuiești cu fata aia? 735 01:11:17,691 --> 01:11:19,318 Da. Du-te acasă. 736 01:11:24,406 --> 01:11:26,033 Nu vei veni acasă cu mine să-l vezi pe tata? 737 01:11:26,283 --> 01:11:27,743 Îi este foarte dor de tine. 738 01:11:30,537 --> 01:11:33,666 Te-am salvat astăzi ca să-l răsplătesc. 739 01:11:34,416 --> 01:11:38,003 Nu te voi mai vedea pe niciunul dintre voi. 740 01:11:39,255 --> 01:11:41,966 Deci nu mă pot compara cu o fată de la țară? 741 01:11:42,383 --> 01:11:43,842 Nu. 742 01:12:13,914 --> 01:12:15,082 Xiaoman! 743 01:12:19,628 --> 01:12:20,879 Xiaoman! 744 01:13:09,261 --> 01:13:10,471 Xiaoman! 745 01:13:11,972 --> 01:13:13,974 Ar trebui să mergi acasă cu Pei. 746 01:13:14,183 --> 01:13:15,392 Ce faci aici cu mine? 747 01:13:16,852 --> 01:13:18,771 Ai auzit doar partea ei a lucrurilor. 748 01:13:18,979 --> 01:13:20,856 Nu mi-a plăcut niciodată de ea. 749 01:13:22,232 --> 01:13:25,569 I-am spus asta chiar acum. 750 01:13:25,986 --> 01:13:27,363 Atunci de ce ai salvat-o? 751 01:13:27,821 --> 01:13:31,992 Mi-a pus aceeași întrebare. 752 01:13:32,201 --> 01:13:34,995 Am spus că este pentru că este fiica lui Sifu al meu. 753 01:13:36,205 --> 01:13:37,790 Este un erou mare și renumit. 754 01:13:37,998 --> 01:13:38,707 Nu pot lăsa reputația lui 755 01:13:38,916 --> 01:13:40,793 fi ruinat din cauza ei. 756 01:13:42,544 --> 01:13:46,006 Dacă ar fi fost violată de acei bandiți, 757 01:13:46,215 --> 01:13:49,093 cum ar putea Sifu să înfrunte pe cineva în lumea marțială? 758 01:13:52,846 --> 01:13:55,391 Mama spunea mereu: 759 01:13:55,599 --> 01:13:58,852 mai degrabă căsătorește-te cu un simplu fermier 760 01:14:00,813 --> 01:14:03,565 și trăiește o viață fericită și liniștită 761 01:14:04,942 --> 01:14:08,028 decât să te îndrăgostești de un artist marțial. 762 01:14:08,862 --> 01:14:11,698 De dragul unor lucruri precum „onoare” 763 01:14:11,907 --> 01:14:13,784 sunt dispuși să-și arunce viața. 764 01:14:15,994 --> 01:14:20,332 Nu și-a pierdut și tatăl meu viața, 765 01:14:20,541 --> 01:14:21,750 totul de dragul păstrării acelei cărți 766 01:14:21,959 --> 01:14:24,211 a moștenit de la marele său maestru? 767 01:14:33,762 --> 01:14:38,225 Mama a spus că joacă eroul, luptă pentru „față”, 768 01:14:39,017 --> 01:14:41,854 și arătați toți neprihăniți și curajoși. 769 01:14:42,187 --> 01:14:46,650 Fetele se îndrăgostesc mereu de bărbați așa, 770 01:14:47,067 --> 01:14:52,948 dar mama mi-a spus să nu mă las păcălită. 771 01:14:55,367 --> 01:14:56,660 Dar, în mod ironic, eu... 772 01:15:11,008 --> 01:15:14,720 Xiaoman, sunt un infirm. 773 01:15:14,928 --> 01:15:18,098 Nu mai am chef să cutreiere lumea marțială. 774 01:15:19,892 --> 01:15:23,061 Tocmai i-am spus lui Pei exact același lucru. 775 01:15:23,770 --> 01:15:26,815 Am salvat-o pentru a-mi rambursa datoria față de Sifu. 776 01:15:27,858 --> 01:15:30,694 Nu-i voi mai vedea niciodată. 777 01:15:32,321 --> 01:15:35,824 Dacă ești dispus să mă ai, 778 01:15:36,909 --> 01:15:40,245 Aș vrea să stau cu tine și să fiu fermier. 779 01:15:47,085 --> 01:15:48,212 Chiar vrei să spui? 780 01:15:48,420 --> 01:15:50,839 Da, chiar vreau să spun. 781 01:15:53,759 --> 01:15:56,261 Trebuie să părăsim acest loc. 782 01:15:56,678 --> 01:15:58,514 Judecând după ce mi-ai spus, 783 01:15:58,722 --> 01:16:00,891 Odată ce Pei i-a spus că te-a văzut, 784 01:16:01,099 --> 01:16:02,935 Sifu-ul tău va veni să te caute. 785 01:16:05,020 --> 01:16:08,857 Dar casa și câmpul tău sunt aici. 786 01:16:10,692 --> 01:16:15,155 Să nu-ți faci griji. Mama mi-a lăsat niște bani 787 01:16:15,364 --> 01:16:17,199 care ne poate sprijini o vreme. 788 01:16:18,075 --> 01:16:22,246 O să-l rog pe bunicul Wang să vândă casa 789 01:16:22,454 --> 01:16:23,872 și câmpul, și trimite-ne banii. 790 01:16:24,665 --> 01:16:27,042 Oricum, nu este adevăratul meu oraș natal. 791 01:16:28,126 --> 01:16:30,837 Nu mă deranjează să fiu nicăieri atâta timp cât e cu tine. 792 01:16:31,046 --> 01:16:34,299 Apoi plecăm în zorii zilei. 793 01:17:11,128 --> 01:17:13,130 Frate, ar trebui să raportăm decesele 794 01:17:13,338 --> 01:17:14,715 dintre frații noștri de arme la Sifu? 795 01:17:17,759 --> 01:17:20,012 În mod normal, ceva atât de grav 796 01:17:20,262 --> 01:17:22,598 nu poate fi ținut de Sifu. 797 01:17:22,931 --> 01:17:26,101 Dar mâine este ziua lui. 798 01:17:26,351 --> 01:17:29,605 Dacă ar fi să afle despre moartea lor, 799 01:17:29,813 --> 01:17:32,190 nu i-ar frânge decât inima. 800 01:17:32,983 --> 01:17:36,945 Cred că ar fi bine să așteptăm până mâine. 801 01:17:37,154 --> 01:17:40,699 Mi-e teamă că nu va merge. La banchet 802 01:17:40,907 --> 01:17:44,870 Sifu a spus că își va alege succesorul și se va retrage. 803 01:17:45,078 --> 01:17:48,332 El își adună toți discipolii aici. 804 01:17:49,916 --> 01:17:53,295 Suntem doar 20 dintre noi 805 01:17:53,503 --> 01:17:55,672 împrăștiate în lumea marțială, 806 01:17:56,548 --> 01:18:01,678 dar până acum 5 încă nu au sosit. 807 01:18:01,928 --> 01:18:05,223 Cum îl putem ține de el? cred ca... 808 01:18:05,682 --> 01:18:07,225 Atunci mă duc să-i spun. 809 01:18:07,517 --> 01:18:09,144 Linişti. Sifu vine. 810 01:18:13,398 --> 01:18:14,775 Sifu. 811 01:18:17,069 --> 01:18:18,487 Fii așezat. 812 01:18:21,698 --> 01:18:23,450 Despre ce vorbeai? 813 01:18:24,242 --> 01:18:26,912 Nimic. Doar discutam. 814 01:18:28,747 --> 01:18:31,833 V-am văzut pe toți crescând. 815 01:18:32,042 --> 01:18:34,670 Crezi că mă poți păcăli? 816 01:18:35,587 --> 01:18:39,341 Îmi dau seama din privirea ta că e grav. 817 01:18:39,591 --> 01:18:40,842 Cu siguranță nu este vorba doar de chat. 818 01:18:41,051 --> 01:18:44,763 Sifu, al 9-lea frate și alți câțiva frați 819 01:18:44,971 --> 01:18:46,932 nu pot ajunge la ziua ta mâine. 820 01:18:47,140 --> 01:18:49,851 Discutam dacă ai fi supărat. 821 01:18:50,060 --> 01:18:53,063 Încă încerci să mă păcăli? stiu totul. 822 01:18:54,606 --> 01:18:58,276 Cu excepția lor, sunteți cu toții aici. 823 01:19:02,614 --> 01:19:04,491 Unde sunt Deng Chong și Lu Zhen? 824 01:19:06,868 --> 01:19:08,453 Ei sunt cei care nu au ajuns încă. 825 01:19:10,664 --> 01:19:14,668 Ar putea fi... 826 01:19:15,127 --> 01:19:18,213 Nu-ți face griji, Sifu. 827 01:19:18,422 --> 01:19:20,757 Frații 7 și 8 sunt cei mai pricepuți dintre noi, 828 01:19:20,966 --> 01:19:25,429 mai ales fratele 7. Vor fi bine. 829 01:19:30,100 --> 01:19:32,018 Frate, în viteza noastră 830 01:19:32,227 --> 01:19:34,563 Mi-e teamă că vom rămâne în urma celorlalți. 831 01:19:35,230 --> 01:19:37,524 Lu, nu-ți dai seama 832 01:19:37,733 --> 01:19:39,317 Ne-am încetinit în mod deliberat ritmul? 833 01:19:43,113 --> 01:19:47,534 E ceva neobișnuit în moartea fraților noștri. 834 01:19:48,076 --> 01:19:52,581 În mod clar suntem urmăriți de un inamic puternic 835 01:19:52,831 --> 01:19:55,125 care trebuie să fi pus la punct niște mijloace speciale 836 01:19:55,333 --> 01:19:57,210 pentru a contracara stilul nostru de sabie. 837 01:19:58,378 --> 01:20:01,548 Înțeleg! Deci intenția ta 838 01:20:01,757 --> 01:20:04,217 este să-i atragem să ne atace 839 01:20:04,426 --> 01:20:06,428 pentru a afla cine este inamicul, 840 01:20:06,636 --> 01:20:08,513 și ce fel de abilități posedă. 841 01:20:09,347 --> 01:20:12,350 Exact. Deci nu adormi în seara asta. 842 01:20:12,559 --> 01:20:16,062 Vom rămâne în alertă 843 01:20:16,313 --> 01:20:19,566 și încearcă să descoperi ceva despre inamic. 844 01:20:19,983 --> 01:20:21,943 Mâine se vor aduna Frații noștri 845 01:20:22,152 --> 01:20:23,737 pentru a sărbători ziua lui Sifu. 846 01:20:23,945 --> 01:20:26,364 Vom veni cu o strategie de apărare. 847 01:20:26,573 --> 01:20:27,407 Corect. 848 01:20:44,800 --> 01:20:45,175 Repede, repede. 849 01:20:45,383 --> 01:20:47,302 Da. 850 01:20:53,183 --> 01:20:57,270 ce am spus? Ne vom preface ignoranță 851 01:20:57,479 --> 01:20:58,939 și așteaptă să vină la noi. 852 01:21:03,318 --> 01:21:04,361 Frate. 853 01:21:04,569 --> 01:21:07,072 Doi dintre discipolii mei au fost răniți și nu pot veni, 854 01:21:07,280 --> 01:21:10,242 așa că am cerut celor 4 Tigri Legii să ne ajute. 855 01:21:10,450 --> 01:21:11,660 Aici sunt. 856 01:21:12,369 --> 01:21:13,954 Vă mulţumesc pentru ajutor. 857 01:21:14,371 --> 01:21:16,456 Ce s-a întâmplat cu discipolii tăi? 858 01:21:16,665 --> 01:21:18,750 Îți voi explica mai târziu. 859 01:21:18,959 --> 01:21:20,752 Chiar acum, cei 4 frați Legea 860 01:21:20,961 --> 01:21:22,295 a văzut 2 dintre discipolii lui Qi 861 01:21:22,504 --> 01:21:24,965 la un han mai în faţă. 862 01:21:25,382 --> 01:21:27,050 Mâine este ziua lui Qi Rufeng. 863 01:21:27,259 --> 01:21:28,927 Cred că vor mai veni. 864 01:21:29,135 --> 01:21:32,138 Tu și Legile îi puneți o ambuscadă pe drum. 865 01:21:32,347 --> 01:21:33,348 Ding Peng, Ba Shuang și cu mine 866 01:21:33,598 --> 01:21:35,225 se va ocupa de cei de la han. 867 01:21:35,433 --> 01:21:37,185 Apoi vom merge la moșia lui Qi. 868 01:21:37,394 --> 01:21:38,228 Da domnule. 869 01:22:06,715 --> 01:22:08,884 Ucenicii lui Qi, veniți și înfruntați soarta voastră. 870 01:22:17,142 --> 01:22:18,101 Eu voi merge primul 871 01:22:18,351 --> 01:22:20,353 și încearcă să le descoperi numerele. 872 01:22:25,567 --> 01:22:28,153 Cine eşti tu? Ce vrei de la noi? 873 01:22:28,612 --> 01:22:30,989 Este ca juniorul să-și dea mai întâi numele. 874 01:22:31,197 --> 01:22:32,908 Nu am nimic de ce să-ți spun. 875 01:22:33,116 --> 01:22:36,578 Sunt Deng Chong, al șaptelea discipol al maestrului Qi. 876 01:22:36,786 --> 01:22:38,580 Acesta este al 8-lea frate al meu Lu Zhen. 877 01:22:38,788 --> 01:22:41,374 Și nu trebuie să-mi spui, știu cine ești. 878 01:22:43,627 --> 01:22:49,132 Bravo ție. Eu sunt Diavolul cu bratele lungi. 879 01:22:49,341 --> 01:22:52,344 Cei care nu au nimic de-a face cu asta, pleacă acum, 880 01:22:52,552 --> 01:22:54,387 ca să nu fii rănit în luptă. 881 01:22:54,596 --> 01:22:55,764 Da... 882 01:22:56,014 --> 01:22:57,807 Hai, întoarce-te în camerele tale acum... 883 01:22:58,058 --> 01:23:00,644 Nu este treaba noastră... 884 01:23:00,852 --> 01:23:02,270 hai sa mergem... 885 01:23:03,438 --> 01:23:04,439 Haide. 886 01:23:36,012 --> 01:23:37,013 Frate! 887 01:24:12,590 --> 01:24:15,260 De ce mai ești aici? Ce am spus? 888 01:24:15,468 --> 01:24:16,428 Du-te, repede! 889 01:25:08,229 --> 01:25:09,439 E târziu. 890 01:25:09,647 --> 01:25:11,483 Să stăm în han în seara asta. 891 01:25:12,817 --> 01:25:13,693 În regulă. 892 01:25:21,034 --> 01:25:22,118 Lu Zhen! 893 01:25:24,287 --> 01:25:27,874 Fang Gang. Bratul tau...? 894 01:25:28,083 --> 01:25:29,751 Asta nu e important. 895 01:25:29,959 --> 01:25:31,878 Spune-mi ce sa întâmplat cu tine, frate Lu. 896 01:25:32,087 --> 01:25:33,046 Spune-mi repede! 897 01:25:33,838 --> 01:25:35,632 Diavolul cu brațe lungi este în han. 898 01:25:35,840 --> 01:25:37,884 Al 7-lea frate este grav rănit. 899 01:25:38,551 --> 01:25:41,554 Te rog du-te și spune-i lui Sifu și fraților noștri 900 01:25:41,805 --> 01:25:43,098 că 5 dintre Fraţii noştri 901 01:25:43,306 --> 01:25:45,475 au fost uciși de acest bătrân bătrân. 902 01:25:45,683 --> 01:25:47,936 A inventat o armă ciudată 903 01:25:48,144 --> 01:25:50,313 care poate încuia săbiile noastre de aur. 904 01:25:50,522 --> 01:25:53,399 Odată ce săbiile noastre sunt blocate 905 01:25:53,608 --> 01:25:57,403 el ucide cu un pumnal dreptaci. 906 01:25:59,823 --> 01:26:01,616 Lu Zhen! 907 01:26:08,206 --> 01:26:09,749 A spus că Diavolul cu brațe lungi este la han. 908 01:26:09,958 --> 01:26:12,335 Dar și al 7-lea frate al meu este acolo. 909 01:26:20,844 --> 01:26:23,721 E mort! Raportați-o autorităților. 910 01:26:39,154 --> 01:26:40,155 Unde au plecat bărbații? 911 01:26:40,363 --> 01:26:42,949 L-au ucis pe acest om, 912 01:26:43,158 --> 01:26:44,868 apoi a sărit peste zid și a fugit. 913 01:27:08,558 --> 01:27:10,185 Stai aici la han și așteaptă-mă. 914 01:27:10,393 --> 01:27:11,895 Trebuie să-l avertizez pe Sifu-ul meu. 915 01:27:13,354 --> 01:27:14,606 Te întorci? 916 01:27:19,319 --> 01:27:23,031 Xiaoman, uită-te la cei doi frați ai mei de arme. 917 01:27:23,239 --> 01:27:25,617 Erau bărbați tineri și curajoși. 918 01:27:26,868 --> 01:27:28,870 Au avut și ei părinți, soții și copii. 919 01:27:29,078 --> 01:27:31,873 Și ei aveau persoane dragi care aveau grijă de ei. 920 01:27:33,041 --> 01:27:35,210 Dar de dragul lui Sifu și al fraților noștri de arme 921 01:27:35,418 --> 01:27:38,129 își pun propriile vieți deoparte. 922 01:27:39,214 --> 01:27:43,843 Ia-l pe fratele Lu. Grav rănit, 923 01:27:44,052 --> 01:27:46,221 încă se străduia să încerce să-l avertizeze pe Sifu. 924 01:27:47,222 --> 01:27:50,683 Mi-a cerut să fac asta pentru el înainte să moară. 925 01:27:51,768 --> 01:27:54,020 Cum pot să-l dezamăgesc? 926 01:27:55,104 --> 01:27:58,066 Dar, Ah Gang... 927 01:27:59,901 --> 01:28:02,487 Nu este doar o chestiune de onoare. 928 01:28:02,695 --> 01:28:05,490 Sunt în joc o duzină de vieți. 929 01:28:11,871 --> 01:28:16,251 Xiaoman, toate sunt de vârsta mea. 930 01:28:17,043 --> 01:28:19,587 Poți suporta să stai deoparte și să-i privești? 931 01:28:19,796 --> 01:28:24,259 să fii măcelărit ca acești doi aici? 932 01:28:24,509 --> 01:28:26,636 Dacă plec cu tine fără să-i avertizez, 933 01:28:27,470 --> 01:28:29,973 cum îmi pot găsi pacea în restul zilelor mele? 934 01:29:01,212 --> 01:29:02,547 Ascultă, toată lumea. 935 01:29:02,755 --> 01:29:05,925 Sărbătoarea de astăzi este puțin diferită. 936 01:29:06,175 --> 01:29:10,346 Cred că Diavolul cu brațe lungi va fi aici în curând. 937 01:29:11,472 --> 01:29:15,643 Deng Chong și Lu Zhen încă nu au sosit 938 01:29:15,852 --> 01:29:17,854 și mă tem de ce e mai rău pentru ei. 939 01:29:24,652 --> 01:29:28,114 Din moment ce plănuisem să-mi aleg succesorul astăzi, 940 01:29:28,323 --> 01:29:29,991 Nu am invitat niciun oaspete din afară, 941 01:29:30,491 --> 01:29:32,869 așa că măcar prietenii noștri sunt scutiți de aceste necazuri. 942 01:29:33,077 --> 01:29:34,996 Suntem cu toții o familie aici. 943 01:29:36,372 --> 01:29:39,417 Nu este nevoie să stai la ceremonie la un asemenea moment. 944 01:29:39,625 --> 01:29:43,379 Schimbați-vă în echipamentul de luptă 945 01:29:43,588 --> 01:29:47,050 și ține-ți armele la îndemână în timpul banchetului. 946 01:29:47,258 --> 01:29:48,176 Da domnule. 947 01:30:20,541 --> 01:30:21,542 Nici un semn. 948 01:30:21,751 --> 01:30:24,670 - Unde este al 2-lea unchi? - Pe Podul Păcii. 949 01:30:28,800 --> 01:30:31,511 Legile spuneau că nu treceau discipoli Qi. 950 01:30:32,595 --> 01:30:33,554 Unde este al doilea unchi al tău? 951 01:30:33,805 --> 01:30:35,598 E pe Podul Păcii. 952 01:30:37,892 --> 01:30:40,645 Se face târziu. Să mergem la moșia lui Qi. 953 01:30:40,895 --> 01:30:41,687 Da domnule. 954 01:30:57,286 --> 01:30:58,621 Uite, el poartă o sabie de aur. 955 01:31:15,221 --> 01:31:17,640 Este un infirm cu un singur braț. 956 01:31:18,433 --> 01:31:21,644 Fiule, din sabia ta de aur 957 01:31:21,853 --> 01:31:25,106 Pot spune că ești unul dintre discipolii lui Qi. 958 01:31:25,440 --> 01:31:27,108 Dar ai un singur braț. 959 01:31:27,316 --> 01:31:29,360 Cum poți mânui sabia? 960 01:31:29,735 --> 01:31:31,737 Dacă ni-l dai 961 01:31:31,946 --> 01:31:34,198 și să ne închinăm de 3 ori fiecăruia dintre noi, 962 01:31:34,407 --> 01:31:37,118 îți vom cruța viața mizerabilă. 963 01:31:37,493 --> 01:31:41,289 Nu? Va trebui să-l iau de la tine. 964 01:32:57,323 --> 01:32:59,325 Chelner, adu-mi niște vin. 965 01:33:14,799 --> 01:33:18,010 Chelnerul a plecat. Lasă-mă să-ți aduc câteva. 966 01:34:24,493 --> 01:34:27,496 Dacă nu mă lași în pace, 967 01:34:28,039 --> 01:34:29,915 Te voi face să regreti. 968 01:34:40,509 --> 01:34:41,344 Ia-l! 969 01:35:52,206 --> 01:35:55,167 Chiar ai tras una peste mine de data asta. 970 01:35:55,376 --> 01:35:57,753 Ești și tu unul dintre discipolii lui Qi. 971 01:35:57,962 --> 01:36:00,047 Te-ai ascuns în spatele dizabilității tale 972 01:36:00,297 --> 01:36:03,467 și te-ai plantat în apropiere pentru a ne observa. 973 01:36:03,884 --> 01:36:06,637 Știu cine ești acum. 974 01:36:06,846 --> 01:36:08,973 Ești fratele mai mic al diavolului cu brațe lungi, 975 01:36:09,181 --> 01:36:11,726 Tigrul zâmbitor Cheng Tianshou. 976 01:36:12,059 --> 01:36:15,229 Deci, amândoi ne-am dezvăluit adevăratul sine. 977 01:36:15,479 --> 01:36:16,814 Nu mai trebuie să ne prefacem. 978 01:36:17,440 --> 01:36:19,442 Le datorezi discipolilor mei două brațe, 979 01:36:19,692 --> 01:36:22,153 dar nu mai ai decât unul 980 01:36:22,361 --> 01:36:24,155 Va trebui să-ți iau viața pentru a uniformiza lucrurile. 981 01:36:24,530 --> 01:36:27,450 Desenează-ți sabia de aur acum. 982 01:37:25,257 --> 01:37:27,968 Qi Rufeng, suntem aici. 983 01:37:33,390 --> 01:37:35,392 Pei, adu-mi sabia. 984 01:37:39,313 --> 01:37:41,232 Vom merge primii, ca să vadă Sifu 985 01:37:41,440 --> 01:37:43,359 ce mişcări speciale are Diavolul cu braţe lungi. 986 01:37:43,567 --> 01:37:45,319 Corect, Sifu nu ar trebui să-și asume riscul. 987 01:37:47,154 --> 01:37:48,072 tată! 988 01:38:03,796 --> 01:38:06,632 Diavolul cu brațe lungi, a trecut mult timp. 989 01:38:08,676 --> 01:38:12,555 Qi Rufeng, sunt aici pentru a stabili un scor vechi: 990 01:38:12,763 --> 01:38:15,474 tăiat cu sabia de acum 13 ani. 991 01:38:15,683 --> 01:38:19,144 Nu este ziua ta de naștere, ci ultima ta zi pe pământ! 992 01:38:19,645 --> 01:38:22,606 Am încredere că kung-fu-ul tău s-a îmbunătățit mult 993 01:38:22,815 --> 01:38:24,984 în timpul acestor zeci de ani. 994 01:38:25,734 --> 01:38:28,320 Dar nu a fost un act eroic 995 01:38:28,529 --> 01:38:30,531 să țin ambuscadă și să-mi ucid ucenicii. 996 01:38:30,739 --> 01:38:32,783 Ar fi trebuit să vii direct la mine. 997 01:38:34,285 --> 01:38:35,786 Sifu, stai. 998 01:38:36,328 --> 01:38:38,539 Astăzi este ziua ta. 999 01:38:38,747 --> 01:38:40,708 Lasă-ți discipolii să se ocupe de ele. 1000 01:38:40,916 --> 01:38:43,878 Eu sunt Wei Xuan. Te voi ocupa. 1001 01:38:44,128 --> 01:38:46,130 Qi Rufeng, ascultă bine. 1002 01:38:46,338 --> 01:38:48,883 Nu am ucis niciodată pe niciunul dintre discipolii tăi. 1003 01:38:49,133 --> 01:38:53,220 Proprii mei ucenici au făcut toate crimele. 1004 01:38:53,679 --> 01:38:56,473 Ding Peng, Ba Shuang. 1005 01:38:56,682 --> 01:38:57,558 Te lupți cu discipolii lui. 1006 01:38:57,766 --> 01:38:58,642 Da domnule. 1007 01:39:00,978 --> 01:39:03,939 La comanda lui Sifu, noi doi 1008 01:39:04,148 --> 01:39:06,108 va avea grijă de stimații tăi ucenici. 1009 01:39:11,739 --> 01:39:12,781 Vă rog. 1010 01:39:13,115 --> 01:39:14,325 Vă rog. 1011 01:39:43,938 --> 01:39:47,900 Profesore, încuietoarea... 1012 01:40:31,944 --> 01:40:33,070 Toată lumea, să ne răzbunăm pe frații noștri. 1013 01:40:33,278 --> 01:40:34,238 Hu Yue. 1014 01:40:41,078 --> 01:40:43,956 Arma ta exotică trebuie să fi fost 1015 01:40:44,206 --> 01:40:47,710 special conceput pentru a-mi bloca sabia de aur. 1016 01:40:48,544 --> 01:40:52,464 Așa că cel mai bine este să-mi aduc propria sabie. 1017 01:42:11,126 --> 01:42:13,045 Ding Peng, Ba Shuang, demisionează. 1018 01:42:18,926 --> 01:42:20,719 Această afacere este între el și mine 1019 01:42:20,928 --> 01:42:23,013 și o vom rezolva singuri. 1020 01:43:49,099 --> 01:43:51,977 Sifu... 1021 01:43:56,440 --> 01:43:59,610 Qi Rufeng, mai ai ceva de spus? 1022 01:44:00,694 --> 01:44:03,697 Hu Yue, nu-ți arunca viața. 1023 01:44:06,825 --> 01:44:09,745 Diavolul cu brațe lungi, mă ai astăzi. 1024 01:44:09,953 --> 01:44:13,415 Fă cu mine ce vrei. 1025 01:44:14,041 --> 01:44:17,002 Dar familia și discipolii mei 1026 01:44:17,211 --> 01:44:18,837 nu v-au făcut nimic rău. 1027 01:44:19,046 --> 01:44:22,507 Fă ce trebuie și dă-i drumul. 1028 01:44:25,177 --> 01:44:28,931 Qi Rufeng, mă cunoști mai bine decât atât. 1029 01:44:29,139 --> 01:44:32,267 Nu las niciodata capturi libere. 1030 01:44:33,310 --> 01:44:36,521 Vrei să spui că intenționezi să-i omori pe toți? 1031 01:44:36,939 --> 01:44:38,732 Sifu, nu implora pentru mila lui. 1032 01:44:39,066 --> 01:44:41,652 Prefer să murim. 1033 01:44:48,825 --> 01:44:52,037 Vrei să câștigi pe numere? Vino unul câte unul. 1034 01:44:59,586 --> 01:45:01,171 Nu ești un adversar demn pentru mine. 1035 01:45:01,421 --> 01:45:03,173 Dacă vrei să mori, moartea va veni destul de curând. 1036 01:45:14,351 --> 01:45:18,605 Oprește-te, o voi face singur. 1037 01:45:24,278 --> 01:45:29,658 Noi, discipolii Qi, alegem moartea înaintea dezonoarei. 1038 01:45:30,826 --> 01:45:34,288 Sifu-ul nostru nu va implora mila ta. 1039 01:45:35,205 --> 01:45:38,709 Dar doamna și domnișoara Qi sunt femei. 1040 01:45:39,668 --> 01:45:43,255 Nu ai conștiință? 1041 01:46:06,236 --> 01:46:09,281 Qi Rufeng, vrei să te sinucizi? 1042 01:46:09,489 --> 01:46:11,158 Sau ar trebui să o fac pentru tine? 1043 01:46:13,994 --> 01:46:15,579 tată! 1044 01:46:28,133 --> 01:46:29,217 Așteaptă! 1045 01:46:33,096 --> 01:46:35,807 Mai este un discipol Qi aici. 1046 01:46:37,684 --> 01:46:38,435 Fang Gang! 1047 01:46:38,643 --> 01:46:39,644 Ah Gang! 1048 01:47:02,292 --> 01:47:02,959 Sifu. 1049 01:47:03,168 --> 01:47:04,127 Ah Gang! 1050 01:47:06,713 --> 01:47:10,801 L-am întâlnit pe fratele diavolului cu brațe lungi pe drum 1051 01:47:11,009 --> 01:47:15,180 si a intarziat. Vă rog să mă iertați că am întârziat. 1052 01:47:15,389 --> 01:47:20,477 Ah Gang, am suferit o înfrângere copleșitoare. 1053 01:47:22,020 --> 01:47:23,271 De ce ai mai venit? 1054 01:47:24,314 --> 01:47:26,024 M-ai crescut și m-ai învățat artele marțiale. 1055 01:47:26,233 --> 01:47:29,444 Dacă nu te pot ajuta să le combati, 1056 01:47:29,653 --> 01:47:30,946 măcar lasă-mă să mor cu tine. 1057 01:47:31,279 --> 01:47:34,199 Ding Peng, Ba Shuang, uite. 1058 01:47:34,408 --> 01:47:36,118 are un singur braț, 1059 01:47:36,326 --> 01:47:37,661 și tot vrea să moară cu ceilalți. 1060 01:47:38,328 --> 01:47:39,830 Ei bine, atunci haideți să-i îndeplinim dorința. 1061 01:47:40,038 --> 01:47:40,914 Da domnule. 1062 01:47:45,669 --> 01:47:47,587 Infirm, pregătește-te să mori! 1063 01:47:48,380 --> 01:47:52,008 Ah Gang, îți datorăm prea mult! 1064 01:47:52,217 --> 01:47:54,845 Ai pierdut un braț. 1065 01:47:55,053 --> 01:47:56,930 Chiar nu ar trebui să te implici. 1066 01:47:57,305 --> 01:47:59,724 Sifu, te rog ia loc și odihnește-te. 1067 01:48:37,596 --> 01:48:38,472 Ah Gang! 1068 01:49:05,123 --> 01:49:06,666 Deci, până la urmă, există un adevărat spadasin 1069 01:49:06,875 --> 01:49:08,251 printre discipolii lui Qi. 1070 01:49:09,002 --> 01:49:11,463 Lasă-mă să lupt cu tine însumi. 1071 01:49:59,135 --> 01:50:01,680 Cedezi, bătrâne bătrân? 1072 01:51:24,763 --> 01:51:25,889 Fang Gang! 1073 01:51:57,128 --> 01:52:03,301 Fang Gang! 1074 01:52:39,170 --> 01:52:40,547 Sifu. 1075 01:52:40,755 --> 01:52:44,300 Gang, familia mea ți-a provocat atâta durere, 1076 01:52:44,509 --> 01:52:47,470 și totuși ne-ai salvat pe toți. 1077 01:52:49,055 --> 01:52:54,519 Și mai mult, în doar câteva luni 1078 01:52:54,728 --> 01:52:56,855 kung-fu-ul tău s-a îmbunătățit atât de mult! 1079 01:52:57,063 --> 01:53:01,234 Sifu, acum sunt un infirm. 1080 01:53:02,402 --> 01:53:06,114 Nu vreau să rămân în lumea marțială. 1081 01:53:06,614 --> 01:53:09,159 Kung-fu-ul meu l-am învățat întâmplător dintr-o carte 1082 01:53:09,367 --> 01:53:12,078 care venea de la o fată. 1083 01:53:12,287 --> 01:53:14,205 Ea mă așteaptă înainte. 1084 01:53:16,249 --> 01:53:20,754 Mi-am achitat datoria. Acum voi pleca departe 1085 01:53:21,254 --> 01:53:23,381 și devin un simplu fermier. 1086 01:53:39,773 --> 01:53:42,025 Fang Gang! 1087 01:53:54,704 --> 01:53:55,497 tată! 1088 01:53:55,705 --> 01:53:56,873 Pei!